martedì 5 agosto 2008
Vanity Fair Interview Bill Kaulitz/intervista di Vanity Fair a Bill Kaulitz
VF: Herr Kaulitz, wie fühlst du dich, nachdem Sie sich einer chirurgischen Eingriff an den Stimmbändern?
BK: Nun, genau wie Sie der Meinung nach jemand, während sechs unter Vollnarkose, Threads Down Your Throat ein Skalpell zu schneiden etwas weg von Ihrem Stimmbänder. Jeder kennt dieses Gefühl. Das Schlimmste ist vorbei, aber immer noch besorgt über meine Stimme und bedauern daß er zu kündigen, Konzerte.
VF: Wie haben Sie bleiben in Ruhe?
BK: Ich kann nicht sprechen für die ersten 12 Tage. Nachdem ich werde zu tun haben, 4 Wochen nach der Rehabilitation. Ich freue mich darauf.
VF: Eine Schule war Ihr Spezialgebiet zu verwenden, wenn die Professoren nicht geliefert Sie die Aufgaben in der Klasse innerhalb des geplanten Zeitrahmens. Wo haben Sie diese Art der Sache?
BK: Ich habe immer gewusst, dass es nicht notwendig die Schule, weil ich würde zu einer Sängerin. Und da die Professoren irritavano mir sehr viel, studierte ich meine Rechte. Ich wusste, was man tun und was nicht. Ich hatte einige schreckliche Lehrer, einige sind mir nicht gesagt, "Guten Morgen" wegen meiner Frisur oder schwarz Emaille auf Nägel. Sie sagte, ich konnte nicht zur Schule gehen conciato Fall.
VF: Com'erano Ihre Stimmen?
BK: Excellent. Es war dies das gab mehr Ärger mit den Lehrern.
VF: Die Professoren könnten ferirti?
BK: Absolut nicht. Ich war sehr sicher von mir. Andavo zur Schule auf diese Weise, weil ich wusste, dass alles, was ich hätte und sah, dass Lehrer gesprochen hätte. Ich wollte Aufmerksamkeit mit meinem Stil, sollten die Menschen sprechen über mich.
VF: In Ihrem Leben dort wird nie jemand wichtiger als Tom [Zwillingsbruder, ndJosie]?
BK: Nein E "am Anfang von allem. Ich könnte nicht vorstellen, ein Leben ohne ihn. Man kann nicht beschreiben, was wir miteinander verknüpft sind. Es ist etwas außersinnliche. Wir sind der Meinung, die gleichen Dinge und haben die gleichen Träume. Offensichtlich litighiamo wir, und wir tun, wenn wir einen Schlag.
VF: Wer kann nein sagen?
BK: In der Arbeit niemand. Auch der Geschäftsführer oder der Haus discrografica. Die einzigen Menschen, dass ich noch zu hören sind meine besten Freunde und meine Familie. Wenn meine Mutter sagt mir, "Bill, dieses Ding ist falsch", dann denken wir darüber.
VF: Was ist das ärgerlich, der Bill?
BK: Das größte Problem für Leute wie mich ist das Vertrauen. Es ist schwierig für mich zu glauben, jemand und lassen Sie mich gehen. In den letzten Jahren habe ich nicht viele neue Freunde und ich sind in der Liebe. Wenn jemand Sitzung sind sehr vorsichtig und skeptisch: "Was steckt dahinter?" Es gibt viele seltsame Menschen nähert man nur etwas zu sagen, dass Zeitungen. Wenn Sie nicht berühmt würde ich wahrscheinlich Liebe für eine lange Zeit.
VF: E 'aus diesem Grund, dass Prominente sind gekoppelt mit anderen Prominenten?
BK: Ja. Angelina Jolie kann nicht vermuten, dass Brad Pitt ist denn mit dir nur berühmt zu werden. Ein Prominenter lieber, jemand hat eine ähnliche Lebensweise zu sein. Mein Mädchen Vergangenheit haben nie verstanden, warum ich ging in die Test-Zimmer sofort nach der Schule und warum ich es vorgezogen, während das Wochenende eher als Aufenthalt vor dem Fernseher mit ihnen. Und natürlich ist heute noch schwieriger, jemanden zu finden, versteht diese Lebensart.
VF: In Ihrem Alter nicht wollen Spaß haben und nicht nur die Liebe zu finden?
BK: Ich weiß es nicht. Gerade weil das Leben, dass ich würde es vorziehen, um die große Liebe. Lassen Sie mich teilen sich die wenig Zeit habe ich mit jemandem, wirklich wissen.
VF: Sie haben es schon gesagt: "Ich liebe dich" zu einem Mädchen?
BK: Ja, aber nicht wirklich geliebt. Das hätte zu sagen "Ich piaci." Mehr Wachstum und mehr ernst nehmen diese Unterschiede. Tom wahrscheinlich sagt: "Ich liebe dich" an alle die Mädchen, sie zu Bett.
VF: Haben verwunderlich, dass manche Leute glauben, dass Sie schwul sind?
BK: Absolut nicht. Die meisten dieser Menschen im Sinn haben das Klischee, wonach besondere Make-up und Haare bedeuten schwul. Aber ist es nicht.
VF: Was ist Ihrer Meinung nach die Probleme von Britney Spears?
BK: Ich kann verstehen, wie es passieren kann so etwas, da leben die gleichen Lebens. Ich kann mir nicht vorstellen, wie wäre ein Solo-Künstler und allein die ganze Zeit. Ich fiderei von mir in allen pressioen Stand-Alone.
VF: Sie passieren zu denken, dass Sie Ihre Beerdigung?
BK: Ich muss sagen, ja. Selbst meine Freunde werden denken. Versuchen Sie sich vorstellen, wäre es, und piangerebbe für Sie.
VF: Was Sie wollen, ist das Lied gespielt während Ihres Beerdigung?
BK: "Magic Dance" von David Bowie aus dem Film "Labyrinth". Es ist ein Song wirklich amüsant und "Labyrinth" ist ein Film über meine Kindheit, die immer noch lieben sehr.
VF: Mister Kaulitz, come ti senti dopo esserti sottoposto ad un intervento chirurgico alle corde vocali?
BK: Bè, proprio come ti senti dopo che qualcuno, mentre sei sotto anestesia totale, infila giù per la tua gola un bisturi per tagliare via qualcosa dalle tue corde vocali. Tutti conoscono questa sensazione. Il peggio è passato ma sono ancora preoccupato per la mia voce e dispiaciuto per aver dovuto cancellare dei concerti.
VF: Per quanto dovrai stare a riposo?
BK: Non posso parlare per i primi 12 giorni. Dopo dovrò fare 4 settimane di riabilitazione. Non vedo l’ora.
VF: A scuola era la tua specialità fare ricorso quando i professori non ti consegnavano i compiti in classe entro le tempistiche previste. Dove hai imparato questo genere di cose?
BK: Ho sempre saputo di non aver bisogno della scuola, perché sarei diventato un cantante. E siccome i professori mi irritavano moltissimo, ho studiato i miei diritti. Sapevo cosa potevano fare e cosa no. Ho avuto alcuni insegnanti orribili, alcuni non mi dicevano “Buongiorno” a causa della mia pettinatura o dello smalto nero sulle unghie. Dicevano che non potevo andare a scuola conciato così.
VF: Com’erano i tuoi voti?
BK: Ottimi. Era questo che dava più fastidio agli insegnanti.
VF: I professori riuscivano a ferirti?
BK: Assolutamente no. Ero molto sicuro di me stesso. Andavo a scuola in quel modo perché sapevo che tutti mi avrebbero guardato e che gli insegnanti ne avrebbero parlato. Volevo attirare l’attenzione con il mio stile, le persone avrebbero dovuto parlare di me.
VF: Nella tua vita ci sarà mai qualcuno più importante di Tom [il fratello gemello, ndJosie] ?
BK: No. E’ al di sopra di tutto. Non potrei immaginare una vita senza di lui. Non si può descrivere quanto siamo legati. E’ qualcosa di extrasensoriale. Pensiamo sempre le stesse cose e abbiamo gli stessi sogni. Ovviamente anche noi litighiamo, e quando lo facciamo ci prendiamo a pugni.
VF: Chi può dirti di no?
BK: Nel lavoro nessuno. Neanche i manager o la casa discrografica. Le uniche persone che sto ancora a sentire sono i miei migliori amici e la mia famiglia. Se mia mamma mi dice “Bill, questa cosa è sbagliata” allora ci penso su.
VF: Qual è la cosa più fastidiosa dell’essere Bill?
BK: Il problema principale per le persone come me è la fiducia. E’ difficile per me credere a qualcuno e lasciarmi andare. Durante gli ultimi anni non ho fatto molti nuovi amici e non mi sono innamorato. Quando incontro qualcuno sono molto attento e scettico: ‘Cosa c’è dietro?’ Ci sono molte persone strane che ti avvicinano solo per raccontare qualcosa ai giornali. Se non fossi famoso probabilmente mi sarei innamorato già da molto tempo.
VF: E’ per questa ragione che le celebrità fanno coppia con altre celebrità?
BK: Sì. Angelina Jolie non può sospettare che Brad Pitt stia con lei solo per diventare famoso. Una celebrità preferisce qualcuno che ha uno stile di vita simile al suo. Le mie ragazze passate non hanno mai capito perché andavo in sala prove subito dopo la scuola e perché preferivo esibirmi durante il weekend piuttosto che stare davanti alla TV con loro. E ovviamente oggi è ancora più difficile trovare una persona che capisca questo stile di vita.
VF: Alla tua età non preferiresti semplicemente divertirti piuttosto che trovare l’amore?
BK: Non so. Proprio a causa della vita che faccio preferirei trovare il grande amore. Vorrei condividere il poco tempo che ho con qualcuno che conosco veramente.
VF: Hai già detto “Ti amo” ad una ragazza?
BK: Sì, ma non l’amavo davvero. Le avrei dovuto dire “Mi piaci”. Più cresco e più prendo seriamente queste differenze. Tom probabilmente dice “Ti amo” a tutte le ragazze per portarle a letto.
VF: Ti sorprende che alcune persone pensino che sei gay?
BK: Assolutamente no. La maggior parte di queste persone hanno in mente il cliché secondo il quale trucco e capelli particolari significano gay. Ma non è così.
VF: Cosa ne pensi dei problemi di Britney Spears?
BK: Posso capire come possa accadere una cosa simile, perché vivo la stessa vita. Non posso immaginare come sarebbe essere un artista solista ed essere da solo tutto il tempo. Non mi fiderei di me stesso nel reggere tutta la pressioen da solo.
VF: Ti capita di pensare al tuo funerale?
BK: Devo dire di sì. E anche i miei amici ci pensano. Cerchi di immaginare chi sarebbe lì e chi piangerebbe per te.
VF: Che canzone vuoi che sia suonata durante la tua sepoltura?
BK: “Magic Dance” di David Bowie dal film “Labyrinth”. E’ una canzone davvero divertente e “Labyrinth” è un film della mia infanzia che amo ancora molto.
Iscriviti a:
Commenti sul post (Atom)
Nessun commento:
Posta un commento